CUMPLIR (A CUMPLIR)

Vocabulaire langue:
Castellano
Définition:
En las fiestas patronales de los pueblos pequeños de la zona media, celebrados el primer día los actos religiosos, durante los tres días que duraban las mecetas, lo único que hacían los hombres era comer y jugar a las cartas, mientras las mujeres guisaban a destajo. Se invitaba a los amigos y parientes de otros pueblos--uno por cada casa--a cumplir ama y mesa, que se hacía a ordea, a la invitación que ellos habían hecho con anterioridad.
Chercheur / collaborateur:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Source de l'entrée lexicale (1) : localisation:
Gardaláin.
Provenance de l'entrée lexicale (2) : appris de:
Jesús M.ª Aisa.
Classification selon les domaines du patrimoine culturel immatériel:
Langages et littérature -> Onomastique, lexique et phraséologie
Classification linguistique:
Vocabulario navarro->Verbe
Classification linguistique complémentaire:
Intransitivo.
Étymologie et documentation historique:
Del latín complēre 'llenar', 'completar'.

Signification

Corresponder. Invitar.

Mots clés du domaine source

Cumplir

Mots clés du domaine cible

Corresponder, invitación, fiesta

Collection

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Principales sources

Jesús M.ª Aisa. Gardaláin.

Sources de référence linguistiques consultées

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. cumplir. Aceps. 4, 8. https://dle.rae.es/cumplir?m=form