ARCHIVE du patrimoine immatériel de NAVARRE

¡Dame, dame, Juan! Hasta las campanas tiemblan cuando dan.

  • Vocabulaire langue:
    Castellano
  • Chercheur / collaborateur:
  •       - Alejandro Sánchez Ongay
  • Classification selon les domaines du patrimoine culturel immatériel:
    Langages et littérature -> Onomastique, lexique et phraséologie
  • Classification linguistique:
    Unidad fraseológica->Paremias

Signification

Insistencia y actitud temblorosa al pedir.

Mots clés du domaine source

Juan, dar, Campana

Mots clés du domaine cible

Pedigüeño

Contexte thématique

Relaciones sociales. Actitud de quien pide y de quien presta, da o regala.

Collection

REFRANERO NAVARRO

Lien ou image de couverture

Numéro

NAV-D-2

Principales sources

No consta en la colección general de "Gaudencio Ongay".

Date précise ou approximative de la collecte

Sin datación precisa. La recopilación comienza a partir de 2002.

La vitalité ethno-linguistique

En desuso