Jornadas de la CPIN III / XXXI Jornadas de Folklore y Cultura Tradicional de Ortzadar Euskal Folklore Elkartea
Nuevas tecnologías, nuevas miradas
Teknologia berriak, begirada berriak
Programa del X aniversario
Lunes 7 de marzo / Martxoak 7, astelehena. FILMOTECA DE NAVARRA / NAFARROAKO ZINEMATEKA. 19:00. ABIERTO A TODOS LOS PÚBLICOS. / ARRATSALDEAN. 19:00. IREKIA. Presentación / Aurkezpena. Proyecciones / emanaldiak.
Martes 8 de marzo / Martxoak 8, asteartea. Presentación a los medios de la colección de materiales didácticos sobre el Cancionero – Kantutegia. / Komunikabideei Kantutegiko material didaktikoak aurkeztuko zaizkie. UPNA – SALA DE PRENSA / NUP - PRENTSA ARETOA.
Miércoles 9 de marzo / Martxoak 9, asteazkena. UPNA Sala Ada Byron / NUP Ada Byron aretoa. 10:00 a.m.. “La gestión del Patrimonio Cultural Inmaterial” / Kultura ondare materiagabearen kudeaketa". Especialmente dirigida a gestores culturales de entes locales. Abierta al público / Batez ere toki entitateetako kultura kudeatzaileei zuzendutako ekitaldi irekia.
Jueves 10 de marzo / Martxoak 10, osteguna. UPNA Sala Ada Byron / NUP Ada Byron aretoa. 17:00 “Trabajo de campo: metodología y tecnología” / "Landa lana: metodologia eta teknologia". Jornada de formación de doctorandos y voluntarios. Master class (1ª parte). Abierta al público / Doktoregai eta nahiantentzako prestakuntza jardunaldi irekia. Master eskola. 2ª PARTE / 2. ZATIA. Jueves 21 de abril. / apirilak 21, osteguna. UPNA Sala Ada Byron NUP Ada Byron aretoa. 17:00 - 20:00.
Viernes 11 de marzo / Martxoak 11, ostirala. UPNA Sala Ada Byron / NUP Ada Byron aretoa. 17:00. “Nuevas tecnologías, nuevas miradas” "Teknologia berriak, begirada berriak". Jornada de intercambio científico Zientzia jardunaldi irekia. Abierta al público.
Jornada científica
Programa
Presentación / aurkezpena = Juanjo Zubiri (Cátedra / Katedra) y Karlos Irujo (Ortzadar)
CONFERENCIA INAUGURAL / HASIERAKO HITZALDIA Álex Ibáñez, Universidad del País Vasco / EHU. "Educación Patrimonial y TIC: modelo teórico y tendencias”.
COMUNICACIONES. Contribuciones científicas del Grupo de investigación y colaboradores. / KOMUNIKAZIOAK. Ikerketa taldearen eta laguntzaileen zientzia ekarpenak.
- Ana Mª Mendióroz / Alfredo Asiáin (UPNA – Cátedra / NUP - Katedra). “Análisis multimodal de fotografías patrimoniales”.
- Arantza Almoguera (UPNA / NUP). “Nuevo acercamiento al patrimonio musical: la educación emocional”.
DESCANSO / ATSEDENALDIA
EXPERIENCIAS DE EDUCACIÓN PATRIMONIAL / ONDARE HEZKUNTZAKO ESPERIENTZIAK:
- Mª Victoria López (UPNA - Cátedra / NUP - Katedra). “Vitalidad etnolingüística: una experiencia educativa en educación secundaria”.
- Mikel Ozkoidi. Instituto Iturrama Institutua / Ortzadar. “Proyectos educativos sobre el patrimonio histórico y nuevas tecnologías”. Premio Nacional Vicente Ferrer / Vicente Ferrer sari nazionala.
- Patricia Carballo (Asociación Elutseder del Valle de Erro / Erroibarko Elutseder elkarteko kidea). “Experiencias de transmisión del PCI en el ámbito local”.
Ponentes invitados
Dr. Alex IBAÑEZ ETXEBERRIA. Profesor Titular de Didáctica de las Ciencias Sociales. Grupo de Investigación GIPyPAC. Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco
Dra. María Ángeles QUEROL FERNÁNDEZ. Catedrática de Prehistoria. Universidad Complutense de Madrid – Cluster de Patrimonio Cultural.
Documentales / Dokumentalak
Lunes 7 de marzo / Martxoak 7, astelehena. FILMOTECA DE NAVARRA / NAFARROAKO ZINEMATEKA. 19:00. ABIERTO A TODOS LOS PÚBLICOS. / ARRATSALDEAN. 19:00. IREKIA
Presentación de las III Jornadas Científicas de la Cátedra Archivo del patrimonio inmaterial de Navarra - XXXI Jornadas de Cultura tradicional de Ortzadar Euskal Folklore Elkartea / «Nafarroako ondare materiagabearen Artxiboa» Katedraren III jardunaldi zientifikoen aurkezpena - Ortzadar Euskal Folklore Elkartearen XXXI kultura tradizionalaren jardunaldiak. Karlos Irujo (Ortzadar), Patxi Salaberri (Cátedra / Katedra).
1) Primera proyección / lehen emanaldia. "Aezkoa-Garazi Mugazgaindi I Bi eskualdeen arteko harremanen lekukotasun eta irudiak I Testimonios de las relaciones entre ambos valles". Proyección del documental en euskara subtitulado en castellano / Euskarazko dokumentala proiektatuko da, erdarazko azpitituluekin. A Eugenio Arraiza / Eugenio Arraizari, "in memoriam". Presenta / aurkezlea: Aritz Ibañez (Fundación Euskokultur Fundazioa).
2) Segunda proyección / Bigarren emanaldia. “Homenaje a Jeanine Fribourg: grabaciones inéditas en Navarra de la etnolingüista francesa”. Presenta / aurkezlea: Alfredo Asiáin (APIN - UPNA / OMAGA - NUP).
3) Tercera proyección / Hirugarren emanaldia. “Recuerdos de madera mojada, Inventario etnográfico y difusión audiovisual sobre el transporte fluvial de la madera / Egur bustiaren oroitzapenak: ur bidezko garraioaren eta hari loturiko paisaia kulturalaren inguruko bilketa etnografikoa eta ikus-entzunezkoen bidezko hedapena”. Proyección del documental en castellano / Dokumentala gaztelaniaz emanen da. Presenta Fernando Hualde (LABRIT PATRIMONIO / LABRIT ONDAREA).
Cinefórum / Zineforuma.
