AURRI

Vocabulary language:
Euskera
Definition:
Echar aurri. Arrojar a voleo dulces, comestibles, dinero, etc. (Fustiñana y Cabanillas).
Researcher / collaborator:
- Julián Luis Suescun Azcona
Provenance of lexical entry (1): place:
Fustiñana. Cabanillas.
Classification according to Intangible Cultural Heritage domains:
Languages and literature -> Onomastics, lexicon and phraseology
Linguistic classification:
Navarrese vocabulary
Complementary linguistic classification:
Usado como adverbio.
Etymology and historical documentation:
Podría relacionarse con arrebuche, arrepucha, etc. del euskera arrapailots (arrapaluts, arrapulutx, arrapolotx) ‘echar dinero después del bautismo’; o arrepuluts, arrabutxa ‘a voleo’, (de la preposición castellana a + el euskera purrusta `montón´). O también podría relacionarse con el euskera ahur `puñado´, ahurriala `(sembrar) a puñados, a pulso´

A voleo, a discreción, a puñados

Colección de Víctor Manuel Sarobe

519

V.N. - J. Mª Iribarren [sic]. [Iribarren, J. M.ª. (1952, 1958, 1984, 1997). Vocabulario navarro.]

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. P. 49b.

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/. No está.

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&art=1605