ARCHIVE of the immaterial heritage of NAVARRE

¿De dónde volvéis, tontos, que fuisteis tantos y volvéis tan pocos? ¿Adónde vais, tunas, que fuisteis pocas y volvéis muchas?

  • Vocabulary language:
    Castellano
  • Definition:
    Dicen en Tudela, como diálogo entre grullas y tordos.
  • Researcher / collaborator:
  •       - Alejandro Sánchez Ongay
  • Provenance of lexical entry (1): place:
    Tudela
  • Classification according to Intangible Cultural Heritage domains:
    Languages and literature -> Onomastics, lexicon and phraseology
  • Linguistic classification:
    Unidad fraseológica->Paremias
  • Complementary linguistic classification:
    Se trata de una paremia de estructura dialógica.

Meaning

Diálogo figurado entre grullas y tordos que se utiliza como fórmula para preguntar con humor sobre la dirección de un grupo de personas conocidas.

Source domain keywords

Grullas, tordos

Keywords of the target domain

Grupo, rumbo

Thematic context

Relaciones sociales. Encuentro entre personas conocidas.
 

Collection

REFRANERO NAVARRO

Link or cover image

Number

NAV-D-20

Main sources

No consta en la colección general de "Gaudencio Ongay".

Location in Navarre

Specific or approximate date of collection

Sin datación precisa. La recopilación comienza a partir de 2002.

Ethno-linguistic vitality

En desuso