COMUINA (PAN DE)

Vocabulaire langue:
Castellano
Définition:
Pan hecho con mezcla de harinas de trigo y centeno o mijo. (Valle de Roncal. Urzainqui. Año 1428. Época medieval).
Chercheur / collaborateur:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Source de l'entrée lexicale (1) : localisation:
Valle de Roncal. Urzainqui.
Classification selon les domaines du patrimoine culturel immatériel:
Langages et littérature -> Onomastique, lexique et phraséologie
Classification linguistique:
Unidad fraseológica->Placements
Étymologie et documentation historique:
Del sustantivo castellano pan. Comuina: variante gráfica (posiblemente, influenciada por el euskera) del sustantivo castellano comuña (del latín communia, 'cosas comunes', plural neutro de commūnis, 'común').

Principales sources

Tomás Urzainqui Mina. Cuadernos 20/190. / F. Idoate T.C.P. nº81.

[Urzainqui Mina, T. (1975). Aplicación de la encuesta etnológica en la villa de Urzainqui (Valle del Roncal). Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº 7, Nº 19, 51-82; y Nº 20, 183-222. Pamplona: Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana.

Idoate, F. (1991). El tributo de las tres vacas. Col. Navarra. Temas de Cultura Popular, n.º 81. Gobierno de Navarra.]

Sources de référence linguistiques consultées

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. No está. Cf. comuña1. https://dle.rae.es/comu%C3%B1a?m=form