ARCHIVE du patrimoine immatériel de NAVARRE

Contrabando. Los portugueses venían muy mal

  • Type de vidéo:
  •       - Testimonio
  • Classification:
  •       - Mémoire du passé proche
  •       - Connaissance associée aux paysages culturels
  •       - Connaissances culinaires et régimes alimentaires
  • Chercheur / collaborateur:
  •       - Maite Lakar
  • Date approximative:
    2008
  • Lieu de la vidéo:
    Lantz
  • Paysage culturel associé:
    Paisaje del contrabando
  • Type d'informateurs:
    Individual
  • Informateurs dans la vidéo:
    Irurita Iraizoz, Emilio
  • Acteurs de la vidéo:
    Euskokultur Fundazioa / Fundación Euskokultur

Mots clés

CONTRABANDO, PORTUGUESES

Description

Pasaban portugueses. Venían muy mal, cansados, mal calzados... Alguno murió. Apareció un portugués en una borda. Los traían en maleteros, estaban mal calzados... Estaban peor que los maquis, solían pedir comida. Comían casi todo el año fuera (por las hierbas, helechos, castaños...). Las hermanas les llevaban la comida en la cabeza. El padre les decía que si veían a algún portugués o a algún maqui les dieran comida. No le gustaba pasar gente, es muy distinto.

Contexte

Pasaban portugueses. Venían muy mal, cansados, mal calzados... Alguno murió. Apareció un portugués en una borda. Los traían en maleteros, estaban mal calzados... Estaban peor que los maquis, solían pedir comida.

            Comían casi todo el año fuera (por las hierbas, helechos, castaños...). Las hermanas les llevaban la comida en la cabeza. El padre les decía que si veían a algún portugués o a algún maqui les dieran comida.

            No le gustaba pasar gente, es muy distinto.