ARCHIVE du patrimoine immatériel de NAVARRE

ALTSASUKO ZORTZIKOA

  • Type d'audio:
  •       - Testimonio
  • Classification:
  •       - Musique
  • Chercheur / collaborateur:
  •       - Ekiñe Delgado Zugarrondo
  • Date approximative:
    07/2011
  • Localisation audio:
    Alsasua
  • Type d'informateurs:
    Colectivo
  • Acteurs audio:
    Trasteando

Mots clés

CANCIONES POPULARES, Alsasua, ZORTZIKO, ALTSASU, HERRI KANTAK

Résumé

Altsasuko Zortzikoa

gure dantza unibertsala

dantzatu aurrera

dantzatu atzera

Hau polita!, "Mecagüen la mar"

 

Lo bailamos en la plaza,

en San Pedro y en San Juan,

y también cuando nos da la gana,

en las Fiestas y en el Carnaval

 

Jose Mari Potxolo

ipurdi haundiya

puzkarra botatzeko

osasuna haundiya

Contexte dans lequel il a été capturé

El zortziko de Alsasua es el baile más querido y la danza más popular de nuestro pueblo. De indiscutible arraigo y presencia viva en las festividades más importantes: Santa Agueda, San Juan, San Pedro, etc. Se han seleccionado dos partes del mismo y se ofrece la posibilidad del mismo y que además de ser bailado, también sea cantaado. 

Música: Tradicional.

Autor de la letra "Altsasuko Zortzikoa": Cruz Mari Martinez Larrea.

Autor de la letra "Jose Mª Potxolo": Anónimo Popular.

Minutes

2.21