AGUILANDO (1)

Hiztegiaren hizkuntza:
Castellano
Definizio:
Aguinaldo. Regalo que dan los padrinos.
Ikertzailea / laguntzailea:
- Julián Luis Suescun Azcona
Sarrera lexikoaren jatorria (1): tokia:
Cárcar. Azagra.
Kultura-ondare immaterialaren eremuen araberako sailkapena:
Hizkuntzak eta literatura -> Onomastika, lexikoa eta fraseologia
Hizkuntza-sailkapena:
Vocabulario navarro->Sustantivo común
Hizkuntza-sailkapen osagarria :
Masculino.
Etimologia eta dokumentazio historikoa:
Quizá del lat. hoc in anno 'en este año', expr. que se usaba como estribillo en las canciones populares de Año Nuevo. (RAE. (2014). DLE)

Jatorria domeinuko gako-hitzak

Este año, hogaño

Helmuga domeinuaren gako-hitzak

Regalo, regalo navideño, regalo de padrinos, Sociología

Bilduma

Colección de Víctor Manuel Sarobe

Zenbaki

Iturri nagusiak

CARCAR. Historia, vocabulario, plantas. Eduardo Mateo Gambarte. // Cuadernos azagreses. Concepción Martínez Pasamar.

Mateo Gambarte, E. y Fortún Pérez de Ciriza, L. (2002). Cárcar. Historia, vocabulario y plantas. Pamplona: Gobierno de Navarra.

Martínez Pasamar, C. (1997). Aproximación al habla de Azagra (Navarra). Cuadernos Azagreses, 2. Azagra: Gobierno de Navarra- Ayuntamiento de Azagra-Caja Rural de Navarra.

Kontsultatutako hizkuntzaren erreferentzia-iturriak

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española. V. AGUILANDO (3).

Kontsultatutako eskualdeko edo tokiko iturriak

IRIBARREN, J. Mª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. P. 11c.

Beste iturri batzuk

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. No está. Cf. Aguinaldo. http://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&art=992