NAFARROAKO ondare materiagabearen ARTXIBOA

CUMPLIR (A CUMPLIR)

  • Hiztegiaren hizkuntza:
    Castellano
  • Definizio:
    En las fiestas patronales de los pueblos pequeños de la zona media, celebrados el primer día los actos religiosos, durante los tres días que duraban las mecetas, lo único que hacían los hombres era comer y jugar a las cartas, mientras las mujeres guisaban a destajo. Se invitaba a los amigos y parientes de otros pueblos--uno por cada casa--a cumplir ama y mesa, que se hacía a ordea, a la invitación que ellos habían hecho con anterioridad.
  • Ikertzailea / laguntzailea:
  •       - Julián Luis Suescun Azcona.
  • Sarrera lexikoaren jatorria (1): tokia:
    Gardaláin.
  • Sarrera lexikoaren jatorria (2): ikasitako:
    Jesús M.ª Aisa.
  • Kultura-ondare immaterialaren eremuen araberako sailkapena:
    Hizkuntzak eta literatura -> Onomastika, lexikoa eta fraseologia
  • Hizkuntza-sailkapena:
    Vocabulario navarro->Aditza
  • Hizkuntza-sailkapen osagarria :
    Intransitivo.
  • Etimologia eta dokumentazio historikoa:
    Del latín complēre 'llenar', 'completar'.

Corresponder. Invitar.

Corresponder, invitación, fiesta
Colección de Víctor Manuel Sarobe

Jesús M.ª Aisa. Gardaláin.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. cumplir. Aceps. 4, 8. https://dle.rae.es/cumplir?m=form

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra.

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. No está.

Zona Media de Navarra. Gardaláin.
Último cuarto del siglo XX o primera década del XXI.