COMUINA (PAN DE)

Hiztegiaren hizkuntza:
Castellano
Definizio:
Pan hecho con mezcla de harinas de trigo y centeno o mijo. (Valle de Roncal. Urzainqui. Año 1428. Época medieval).
Ikertzailea / laguntzailea:
- Julián Luis Suescun Azcona.
Sarrera lexikoaren jatorria (1): tokia:
Valle de Roncal. Urzainqui.
Kultura-ondare immaterialaren eremuen araberako sailkapena:
Hizkuntzak eta literatura -> Onomastika, lexikoa eta fraseologia
Hizkuntza-sailkapena:
Unidad fraseológica->Kokapenak
Etimologia eta dokumentazio historikoa:
Del sustantivo castellano pan. Comuina: variante gráfica (posiblemente, influenciada por el euskera) del sustantivo castellano comuña (del latín communia, 'cosas comunes', plural neutro de commūnis, 'común').

Jatorria domeinuko gako-hitzak

Común, comuña

Helmuga domeinuaren gako-hitzak

Pan de mezcla, pan mestizo

Iturri nagusiak

Tomás Urzainqui Mina. Cuadernos 20/190. / F. Idoate T.C.P. nº81.

[Urzainqui Mina, T. (1975). Aplicación de la encuesta etnológica en la villa de Urzainqui (Valle del Roncal). Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº 7, Nº 19, 51-82; y Nº 20, 183-222. Pamplona: Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana.

Idoate, F. (1991). El tributo de las tres vacas. Col. Navarra. Temas de Cultura Popular, n.º 81. Gobierno de Navarra.]

Kontsultatutako hizkuntzaren erreferentzia-iturriak

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.7 en línea]. No está. Cf. comuña1. https://dle.rae.es/comu%C3%B1a?m=form

Kontsultatutako eskualdeko edo tokiko iturriak

IRIBARREN, J. M.ª. (1997). VOCABULARIO NAVARRO. Pamplona: Diario de Navarra. P. 129c. comunia. Acep. 2.

Beste iturri batzuk

Cofradía Vasca de Gastronomía / Gastronomiazko Euskal Anaiartea. (2017). Diccionario gastronómico. Comuina (pan de). https://www.diccionariogastronomico.es/index.php?id=1&fam=*&alf=C&art=5988