A) Zonificación según la Ley del Vascuence

Zona vascófona.

B) Estadísticas sociolingüísticas

 
  Fuente: Instituto de Estadística de Navarra (IEN). Censo de 2001 

 

C) Mapas dialectológicos

Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja (ALEANR) (Alvar, 1979-1983)

D) Recopilaciones y estudios monográficos sobre el habla y el vocabulario de la localidad 

Limita al N con Lesaka, al E con Igantzi y los Montes de Bidasoa y Berroar&aacute;n, al S con Ituren y Zubieta y al O con Goizueta.<br />
Desde el punto de vista morfol&oacute;gico el municipio es una cubeta del macizo de Cinco Villas avenada hacia el Bidasoa por una red radial de arroyos que, al confluir, forman el r&iacute;o Latsa; el fondo de la cubeta tiene una altitud media de 200-300 m, y el c&iacute;ngulo de monta&ntilde;as que la rodea est&aacute; formado por Unanua (650 m) al N, Apaola (681 m.) y Mendieder (1.074 m) al E, Ekaitza (1.034 m) y Artikutza (1.042 m) al S y Ara&ntilde;a {1.037), Beutzunza (912 m) e Izu (828 m) al O. Desde el punto de vista geol&oacute;gico se trata de una cubeta sinclinal de calizas rodeadas por esquistos del Carbon&iacute;fero. Las calizas fueron profundamente alteradas en algunos per&iacute;odos de clima c&aacute;lido y h&uacute;medo durante la era terciaria y luego excavadas durante la cuaternaria.<br />
<br />

Clima 

Por las lluvias abundantes que recibe y la regularidad intermensual con que llegan, por la humedad, la suavidad relativa de los inviernos y la total ausencia de aridez, el clima es de tipo templado-atlántico. Sus valores anuales medios son: 12º-14ºC de temperatura, 1.800-2.000 mm de precipitaciones, caídas en unos 180 días, y entre 550 y 600 mm de evapotranspiración potencial.  

Flora

Aún quedan restos importantes de los bosques de caducifolios que cubrirían, en estado natural, el territorio: robles (Quercus robur), predominantes en las partes bajas, hayas (Fagus sylvatica), en las altas, y castaños, en las intermedias y sobre suelos silíceos, hay también otras frondosas de hoja caduca como el fresno. Añadiendo a los bosques naturales los de repoblación con coníferas (pino insigne, alerce del Japón), la extensión forestal arbolada supera el 50% de la total del término. La deforestación, obra sobre todo de pastores, cultivadores y leñadores, ha sido intensa, como ponen de manifiesto los porcentajes correspondientes a pastos y matorrales y a cultivo. Aunque cada vez sea menos utilizado, el helecho aún es una planta fundamental del paisaje y del sistema agropecuario.  

<p>
Her&aacute;ldica municipal
</p>
<p>
Cuartelado. Primero de pista y dos hierros de flecha azules y en campo de oro dos lobos negros andantes. Segundo de plata y una cruz de azur sobre nubes. Tercero de gules y las cadenas de Navarra de oro. Cuarto de plata, una encina de s&iacute;nople y a los lados abarcas de oro atadas con lazos rojos. Por timbre una corona abierta.
</p>
<p>
Casa Consistorial
</p>
<p>
Situada en laplaza. Consta de cuatro plantas, conform&aacute;ndose en la baja un porche con cuatro arcos. Los muros exteriores est&aacute;n revocados y pintados. El Ayuntamiento est&aacute; regido por alcalde y seis concejales. Comparte secretar&iacute;a con Igantzi.
</p>
<p>
Historia
</p>
<p>
Aparece en el siglo XIII como villa de realengo, encuadrada en Basabur&uacute;a Menor. La pecha que entregaba a la Corona supon&iacute;a diez sueldos, un carnero y un cah&iacute;z de trigo. Juan II condon&oacute; (1463) perpetuamente a los cl&eacute;rigos y laicos del lugar los doce sueldos anuales de pecha tasada y los tres sueldos y nueve dineros por carneros como premio de sus servicios. M&aacute;s adelante (1494) fueron liberados de toda pecha.<br />
Su iglesia parroquial, estuvo inscrita hasta 1567 en la di&oacute;cesis de Bayona. <br />
En 1760 una sentencia compromisal pronunciada en el Tribunal Real y Supremo estableci&oacute; el amojonamiento para la divisi&oacute;n del monte Galardia y arreglamiento de penas y providencias de los dem&aacute;s montes de la comunidad entre Arantza y Lakuntza.<br />
A comienzos del siglo XIX hab&iacute;a una ferrer&iacute;a en su t&eacute;rmino, que hab&iacute;a desaparecido mediado el siglo. El carb&oacute;n que se elaboraba en sus montes, especialmente en el de Ecaiza, se empleaba en las f&aacute;bricas de hierro que se encontraban en los pueblos inmediatos. En este momento hab&iacute;a adem&aacute;s tres molinos harineros uno de ellos para trigo y los otros dos para ma&iacute;z, varios hornos de cal y una industria de tejidos de lienzos ordinarios.<br />
Importaba trigo, ultramarinos y coloniales y exportaba alubias y ma&iacute;z, este &uacute;ltimo en producci&oacute;n principal a los pueblos comarcanos. Se le calculaban 1.406 robadas de tierras en cultivo, cada una de las cuales rend&iacute;a 8 robos de grano. Se elaboraba sidra; y llegaban a la villa tres caminos, dos en mediano estado (los Sunbilla y Oiartzun) y un tercero en muy malo (el de Igantzi y Lesaka). Ten&iacute;a una escuela de primeras letras dotada con 2.560 reales.<br />
Entrado el siglo XX se hab&iacute;an a&ntilde;adido a su industria algunas serrer&iacute;as y centrales el&eacute;ctricas. La Electra Aranaz se constituy&oacute; en 1913. Tambi&eacute;n se hab&iacute;an creado f&aacute;bricas de harinas, sidrer&iacute;as, explotaciones mineras y nuevas ferrer&iacute;as. La Electra Aranaz produc&iacute;a al menos 1.800 caballos, que marchaban a la papelera de Renter&iacute;a y al ferrocarril de la frontera. Los hornos de cal, que continuaban funcionando, aportaban la cal que se empleaba en toda la cuenca del Bidasoa.
</p>
<p>
Palacio
</p>
<p>
El palacio de esta villa figuraba como de cabo de armer&iacute;a en la n&oacute;mina oficial del Reino. Pertenec&iacute;a en 1723, seg&uacute;n un informe de la C&aacute;mara de Comptos sobre palacios y sus prerrogativas, a don Gre&not;gorio de Vicu&ntilde;a. El escudo de armas de los de este linaje era el del palacio o solar del mismo nombre en San Mill&aacute;n, en la provincia de &Aacute;lava. De azur, con cuatro castillos de oro puestos en rombo, y en la punta un busto de atlante, sosteniendo sobre su cabeza el castillo inferior. <br />
</p>
<p>
<strong>Enlaces a archivos de inter&eacute;s:</strong>
</p>
<strong></strong>
<p>
<a href="http://www.cfnavarra.es/agn/" title="Archivo General y Real de Navarra" target="_blank"><img align="left" alt="Archivo General y Real de Navarra" height="68" src="/files/Image/agn.gif" title="Archivo General y Real de Navarra" width="175" /></a>
</p>
<p>
&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.cfnavarra.es/agn/" title="Archivo General y Real de Navarra" target="_blank">Archivo General y Real de Navarra</a>&nbsp;
</p>
<p>
&nbsp; &nbsp;<a href="http://www.iglesianavarra.org/DIOCESIS%202007/diocesis_archivo/archivo.htm" title="Archivo Diocesano" target="_blank"><img align="left" alt="Archivo diocesano" height="64" src="/files/Image/webarzobispado.jpg" title="Archivo diocesano" width="175" /></a>&nbsp;
</p>
<p>
&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.iglesianavarra.org/DIOCESIS%202007/diocesis_archivo/archivo.htm" title="Archivo Diocesano" target="_blank">Archivo Diocesano del Arzobispado de Pamplona y Tudela</a>
</p>
<p>
<a href="http://pares.mcu.es/" title="PARES" target="_blank"><img align="left" alt="Portal de Archivos Espa&ntilde;oles (PARES)" height="55" src="/files/Image/pares.gif" title="Portal de Archivos Espa&ntilde;oles (PARES)" width="175" /></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://pares.mcu.es/" title="PARES" target="_blank">Portal de Archivos Espa&ntilde;oles (PARES)</a><br />
</p>
<p>
<strong>Enlaces a hemerotecas de inter&eacute;s:</strong>
</p>
<p>
<a href="http://diariodenavarra.mynewsonline.com/" title="Diario de Navarra" target="_blank"><img align="left" alt="Diario de Navarra" height="25" src="/files/Image/webdiarionavarra.gif" title="Diario de Navarra" width="200" /></a><a href="http://diariodenavarra.mynewsonline.com/" title="Hemeroteca del Diario de Navarra" target="_blank"> &nbsp;&nbsp; Hemeroteca del Diario de Navarra</a>
</p>
<p>
&nbsp; <a href="http://www.noticiasdenavarra.com/servicios/hemeroteca/" title="Diario de Noticias" target="_blank"><img align="left" alt="Diario de Noticias" height="39" src="/files/Image/webdiarionoticias.gif" title="Diario de Noticias" width="200" /></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</p>
<p>
<a href="http://www.noticiasdenavarra.com/servicios/hemeroteca/" title="Hemeroteca del Diario de Noticias" target="_blank">&nbsp;&nbsp; Hemeroteca del Diario de Noticias</a><br />
</p>
<p>
&nbsp; <a href="http://www.berria.info/hemeroteka.php" title="Hemeroteca del Berria" target="_blank"><img align="left" alt="Berria" height="37" src="/files/Image/webberria.gif" title="Berria" width="200" /></a>&nbsp;
</p>
<p>
&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.berria.info/hemeroteka.php" title="Hemeroteca del Berria" target="_blank">Hemeroteca del Berria</a><br />
</p>
<p>
<br />
<a href="http://hemerotecadigital.bne.es/inicio.htm" title="Hemeroteca de la Biblioteca Nacional" target="_blank"><img align="left" alt="Hemeroteca de la Biblioteca Nacional" height="51" src="/files/Image/webhemeroteca.gif" title="Hemeroteca de la Biblioteca Nacional" width="200" /></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://hemerotecadigital.bne.es/inicio.htm" title="Hemeroteca de la Biblioteca Nacional" target="_blank">Hemeroteca de la Biblioteca Nacional</a>
</p>

Parroquia de La Asunción

Se conserva el primer tramo de la antigua fábrica gótico-renacentista de la parroquia de la Asunción, aprovechada en el actual edificio que mantuvo la planta de cruz latina y la cubrió con bóveda de medio cañón con lunetos. Son de destacar los tres retablos barrocos cuyos cuerpos superiores alojan tallas más antiguas, y los dos crucifijos también barrocos.

Por lo que respecta a arquitectura civil, la torre de Araníbar se corresponde con la tipología habitual de torreones rectangulares del gótico tardío, si bien su fisonomía se ve alterada por vanos posteriores.

En el término se localiza la ermita de San José. Existió otra dedicada al Salvador, hoy desaparecida.

Queda sobre las aguas del río Latra un puente medieval de sillares y arco de medio punto.