A) Zonificación según la Ley del Vascuence

Zona vascófona.

B) Estadísticas sociolingüísticas

 
  Fuente: Instituto de Estadística de Navarra (IEN). Censo de 2001 

 

C) Mapas dialectológicos

Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja (ALEANR) (Alvar, 1979-1983)

D) Recopilaciones y estudios monográficos sobre el habla y el vocabulario de la localidad 

Lugar y antiguo se&ntilde;or&iacute;o del valle de B&eacute;rtiz-Arana. Est&aacute; situado entre las zonas norte del Valle de Bazt&aacute;n, B&eacute;rtiz-Arana y Sur de Cinco Villas o Cuenca Baja- del Bidasoa.<br />

<p>
<br />
Her&aacute;ldica municipal
</p>
<p>
Trae de azur, una sirena con un espejo en la mano derecha y un peine en la izquierda, sobre ondas de plata y azur. La sirena flanqueada por dos cirios encendidos. Simboliza este blas&oacute;n la persuasi&oacute;n y elocuencia de los embaladores. As&iacute; explica Altadill su origen: &quot;...En 1421, Micheto de B&eacute;rtiz, escudero, acompa&ntilde;&oacute;, por encargo de Carlos el Noble, a los embajadores de los reyes de Francia e Inglaterra y del duque de Borgo&ntilde;a, que vinieron a Navarra. La ocasi&oacute;n era cr&iacute;tica y las luchas arreciaban. El rey don Carlos III, como pr&iacute;ncipe de la sangre, estaba llamado a intervenir en la contienda, pero escarmentado de casos semejantes, rehus&oacute; mezclarse en tales pendencias y apel&oacute; sin duda, para salir airoso del paso, a los buenos oficios y persuasiva elocuencia del se&ntilde;or de B&eacute;rtiz; y que no qued&oacute; fallida la confianza depositada en &eacute;l, se demuestra por su blas&oacute;n.<br />
</p>
<p>
Casa Consistorial
</p>
<p>
Est&aacute; en Narbarte. Es un edificio construido en piedra y de caracter&iacute;sticas arquitect&oacute;nicas propias de la zona en que se integra. Tiene su escudo de armas sobre la puerta. El Ayuntamiento est&aacute; regido por alcalde y seis concejales.
</p>
<p>
Historia
</p>
<p>
Sus localidades aparecen encuadradas en las &laquo;tierras&raquo; de Ler&iacute;n o valle de San Esteban en los repertorios fiscales tardomedievales. En ellos constan con entidad propia Legasa, Narbarte y su anejo de Tip&uacute;laz, Oteiza, Oyeregui y B&eacute;rtiz. Parece que solo hacia 1630 configuraron el posterior valle o municipio. Toda su poblaci&oacute;n era de condici&oacute;n social hidalga y, no obstante las crisis coet&aacute;neas, entre 1366 y 1427 se duplic&oacute; el n&uacute;mero de vecinos. <br />
En 1800 hac&iacute;a de cabeza Narbarte, donde resid&iacute;a el alcalde com&uacute;n que nombraban los pueblos realengos (no los de se&ntilde;or&iacute;o). El alcalde era de nombramiento anual. Aparte, cada pueblo eleg&iacute;a sus regidores respectivos; salvo en B&eacute;rtiz, donde, por ser de se&ntilde;or&iacute;o, hab&iacute;a un alcalde propio designado por el se&ntilde;or. En 1850 ten&iacute;a escuela para todo el valle en Narbarte mismo, con 1.920 reales de dotaci&oacute;n para el maestro. Los caminos eran locales y de dif&iacute;cil tr&aacute;nsito, excepto los que se encontraban a uno y otro lado del Bidasoa. Adem&aacute;s de una f&eacute;rtil agricultura y ganader&iacute;a, hab&iacute;a algunos molinos harineros y se practicaba el carboneo y el corte de maderas para edificios. En los a&ntilde;os 1840 se estableci&oacute; uno de los primeros altos hornos que hubo en Navarra.<br />
En 1888 se hab&iacute;a constituido una Sociedad mutua de seguros contra incendios que, en la d&eacute;cada de 1920 acog&iacute;a la mayor parte de la propiedad urbana y es patria de Jos&eacute; Mar&iacute;a Lacoizqueta.<br />
</p>
<p>
<strong>Enlaces a archivos de inter&eacute;s:</strong>
</p>
<p>
<a href="http://www.cfnavarra.es/agn/" title="Archivo General y Real de Navarra" target="_blank"><img align="left" alt="Archivo General y Real de Navarra" src="/files/Image/agn.gif" title="Archivo General y Real de Navarra" /></a>
</p>
<p>
&nbsp;
</p>
<p>
&nbsp;&nbsp;
<a href="http://www.cfnavarra.es/agn/" title="Archivo General y Real de Navarra" target="_blank">Archivo General y Real de Navarra</a>&nbsp;
</p>
<p>
&nbsp;
&nbsp;<a href="http://www.iglesianavarra.org/DIOCESIS%202007/diocesis_archivo/archivo.htm" title="Archivo Diocesano" target="_blank"><img align="left" alt="Archivo diocesano" src="/files/Image/webarzobispado.jpg" title="Archivo diocesano" /></a>&nbsp;
</p>
<p>
&nbsp;&nbsp;
<a href="http://www.iglesianavarra.org/DIOCESIS%202007/diocesis_archivo/archivo.htm" title="Archivo Diocesano" target="_blank">Archivo Diocesano del Arzobispado de Pamplona y Tudela</a>
</p>
<p>
<a href="http://pares.mcu.es/" title="PARES" target="_blank"><img align="left" alt="Portal de Archivos Espa&ntilde;oles (PARES)" src="/files/Image/pares.gif" title="Portal de Archivos Espa&ntilde;oles (PARES)" /></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://pares.mcu.es/" title="PARES" target="_blank">Portal de Archivos Espa&ntilde;oles (PARES)</a><br />
</p>
<p>
&nbsp;
</p>
<p>
<strong>Enlaces a hemerotecas de inter&eacute;s:</strong>
</p>
<p>
<a href="http://diariodenavarra.mynewsonline.com/" title="Diario de Navarra" target="_blank"><img align="left" alt="Diario de Navarra" src="/files/Image/webdiarionavarra.gif" title="Diario de Navarra" /></a><a href="http://diariodenavarra.mynewsonline.com/" title="Hemeroteca del Diario de Navarra" target="_blank"> &nbsp;&nbsp; Hemeroteca del Diario de Navarra</a>
</p>
<p>
&nbsp;
<a href="http://www.noticiasdenavarra.com/servicios/hemeroteca/" title="Diario de Noticias" target="_blank"><img align="left" alt="Diario de Noticias" src="/files/Image/webdiarionoticias.gif" title="Diario de Noticias" /></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</p>
<p>
<a href="http://www.noticiasdenavarra.com/servicios/hemeroteca/" title="Hemeroteca del Diario de Noticias" target="_blank">&nbsp;&nbsp; Hemeroteca del Diario de Noticias</a><br />
</p>
<p>
&nbsp;
<a href="http://www.berria.info/hemeroteka.php" title="Hemeroteca del Berria" target="_blank"><img align="left" alt="Berria" src="/files/Image/webberria.gif" title="Berria" /></a>&nbsp;
</p>
<p>
&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.berria.info/hemeroteka.php" title="Hemeroteca del Berria" target="_blank">Hemeroteca del Berria</a><br />
</p>
<p>
&nbsp; <br />
<a href="http://hemerotecadigital.bne.es/inicio.htm" title="Hemeroteca de la Biblioteca Nacional" target="_blank"><img align="left" alt="Hemeroteca de la Biblioteca Nacional" src="/files/Image/webhemeroteca.gif" title="Hemeroteca de la Biblioteca Nacional" /></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://hemerotecadigital.bne.es/inicio.htm" title="Hemeroteca de la Biblioteca Nacional" target="_blank">Hemeroteca de la Biblioteca Nacional</a>
</p>
<p>
&nbsp;
</p>

Enlaces de interés: 

 

  Merindad de Pamplona

A) Documentos digitalizados (públicos y privados) de interés para la localidad

B) Enlace al archivo municipal

C) Otros archivos con documentos relevantes sobre la localidad 

  
Archivo General y Real de Navarra 

  
Archivo Diocesano del Arzobispado de Pamplona y Tudela